1 00:00:00,509 --> 00:00:04,269 História do Assalariado - Episódio 2 2 00:00:26,800 --> 00:00:29,640 Olá! Todos está esperando. 3 00:00:35,800 --> 00:00:36,799 Eu terminei. 4 00:00:36,800 --> 00:00:38,660 Certo. Obrigado. 5 00:00:41,800 --> 00:00:43,799 O que você faz pense, Geum, ok? 6 00:00:43,800 --> 00:00:47,580 Como fica o cabelo peça olhar hoje? 7 00:00:50,800 --> 00:00:52,340 Está bem, está bem, está bem... 8 00:00:52,800 --> 00:00:56,799 Se Geum Ok disser que é bom, então está bom. 9 00:00:56,800 --> 00:01:00,800 Senhor Presidente, o seu os convidados estão esperando. 10 00:01:00,801 --> 00:01:02,900 Certo. Eu entendo. 11 00:01:03,800 --> 00:01:05,000 Geum, ok... 12 00:01:08,800 --> 00:01:11,340 Tome bem cuidar dela. 13 00:01:11,800 --> 00:01:15,799 Hoje é um dia muito dia importante para ela! 14 00:01:15,800 --> 00:01:18,320 Sim, senhor. EU entender. 15 00:01:18,800 --> 00:01:21,340 Agora, onde é Yeo Chi? 16 00:01:22,800 --> 00:01:25,560 Senhor Presidente, há... 17 00:01:26,800 --> 00:01:28,799 Algo infeliz aconteceu com ela. 18 00:01:28,800 --> 00:01:30,060 Infeliz? 19 00:01:30,800 --> 00:01:31,799 E agora? 20 00:01:31,800 --> 00:01:33,340 Quem é você?! 21 00:01:33,800 --> 00:01:35,340 O que você está? 22 00:01:38,800 --> 00:01:40,799 Este é o presidente neta, certo? 23 00:01:40,800 --> 00:01:42,799 Sim, é definitivamente ela. 24 00:01:42,800 --> 00:01:44,799 Desligue isso! Não grave isso! 25 00:01:44,800 --> 00:01:48,800 - Nossa, ela é realmente um lixo. - Seriamente. 26 00:02:01,800 --> 00:02:03,520 Fora do meu caminho. 27 00:02:05,800 --> 00:02:06,799 Você está bem? 28 00:02:06,800 --> 00:02:08,799 Parece como se eu estivesse bem? 29 00:02:08,800 --> 00:02:10,279 Considere-se sorte que as coisas 30 00:02:10,280 --> 00:02:11,799 não piorou do que já é. 31 00:02:11,800 --> 00:02:13,108 Especialmente desde a culpa é sua... 32 00:02:13,109 --> 00:02:13,799 Nem se preocupe. 33 00:02:13,800 --> 00:02:16,799 Eu sei que você é amando isso. 34 00:02:16,800 --> 00:02:21,920 O que aconteceu com o pessoa que fez isso com você? 35 00:02:24,800 --> 00:02:28,799 Eu deveria ter matado aquele louco bastardo com minhas próprias mãos. 36 00:02:28,800 --> 00:02:29,840 Caramba. 37 00:02:30,800 --> 00:02:33,340 Uau, isso pirralho é mau. 38 00:02:33,800 --> 00:02:34,799 Muito ligado o exterior, 39 00:02:34,800 --> 00:02:38,140 absolutamente podre por dentro. 40 00:02:39,800 --> 00:02:43,799 Espere, o que estou fazendo aqui? Este não é o momento para isso. 41 00:02:43,800 --> 00:02:46,160 Com licença! Com licença! 42 00:02:46,800 --> 00:02:48,760 O que você quer? 43 00:02:48,800 --> 00:02:52,820 Você é realmente chato. Apenas fique quieto. 44 00:03:06,800 --> 00:03:08,799 Você não tem ideia como ser guarda-costas? 45 00:03:08,800 --> 00:03:10,799 Acima de tudo, você deveria ter vindo até mim! 46 00:03:10,800 --> 00:03:13,160 Onde tem você esteve?! 47 00:03:13,800 --> 00:03:15,799 Todos os investidores se reuniram aqui. 48 00:03:15,800 --> 00:03:17,799 A proteção não é importante neste momento. 49 00:03:17,800 --> 00:03:20,799 Desmontando este evento é mais importante, não? 50 00:03:20,800 --> 00:03:26,480 Então, você trouxe os meios desmantelar esta função? 51 00:03:26,800 --> 00:03:30,260 Não é isso Presidente Oh Ji Rak? 52 00:03:33,800 --> 00:03:36,799 Eu pensei que você não iriam vir. 53 00:03:36,800 --> 00:03:41,799 Bem, você me enviou um convite. Eu simplesmente tive que vir. 54 00:03:41,800 --> 00:03:46,320 Desde quando você foi o tipo obediente? 55 00:03:48,800 --> 00:03:51,400 Deixe-me me apresentar. 56 00:03:51,800 --> 00:03:57,799 Eu sou Choi Hang Woo, o Chefe Diretor do grupo Jangcho. 57 00:03:57,800 --> 00:04:01,799 Uma idade tão jovem, tão uma grande responsabilidade. 58 00:04:01,800 --> 00:04:04,799 Cuide-se bem do presidente. 59 00:04:04,800 --> 00:04:07,840 Talvez seja seu sangue alto 60 00:04:09,816 --> 00:04:13,736 pressão, mas ele é bastante temperamental. 61 00:04:16,800 --> 00:04:21,580 Só de olhar para isso homem faz meu sangue ferver. 62 00:04:21,800 --> 00:04:24,861 Em breve vai ser o presidente Jin 63 00:04:24,862 --> 00:04:27,820 Shi Hwang cujo o sangue ferve. 64 00:04:32,800 --> 00:04:35,799 Senhorita, quem faz este terno pertence? 65 00:04:35,800 --> 00:04:39,400 Este é um feito à mão, terno de designer. 66 00:04:41,800 --> 00:04:43,520 Entre, senhora. 67 00:04:45,800 --> 00:04:48,799 O motorista sabe para onde levar você. 68 00:04:48,800 --> 00:04:50,100 Isso está ok. 69 00:04:50,800 --> 00:04:54,799 Eu acho que seria melhor se você mantivesse isso ligado. 70 00:04:54,800 --> 00:04:56,799 Vou mandar devolvê-lo para você depois de limpo. 71 00:04:56,800 --> 00:04:58,799 Por favor, dê me seu número. 72 00:04:58,800 --> 00:05:01,799 Sejamos honestos. Você não realmente quero me ver novamente. 73 00:05:01,800 --> 00:05:04,799 Eu me sinto bastante desconfortável também. 74 00:05:04,800 --> 00:05:08,799 Tudo bem. Use-o por enquanto e apenas jogue-o fora quando terminar. 75 00:05:08,800 --> 00:05:11,060 - Ouça aqui. - Ahh! 76 00:05:11,800 --> 00:05:15,440 Você vai obrigado, não é 77 00:05:16,043 --> 00:05:19,803 você? Isso seria etiqueta adequada. 78 00:05:20,800 --> 00:05:23,799 Aquele punk cafona tentando agir com calma. 79 00:05:23,800 --> 00:05:25,000 Com licença? 80 00:05:26,800 --> 00:05:30,400 Qualquer que seja. Apenas jogue fora. Lixo. 81 00:05:34,800 --> 00:05:36,799 A função começará em breve. Deveríamos nos juntar a eles. 82 00:05:36,800 --> 00:05:38,680 Você vai primeiro. 83 00:05:41,800 --> 00:05:43,799 Hoje é um momento muito importante dia do presidente... 84 00:05:43,800 --> 00:05:46,237 Se eu não soubesse melhor, eu pensaria 85 00:05:46,238 --> 00:05:48,799 você era do meu avô neta. 86 00:05:48,800 --> 00:05:51,799 Você se preocupa com o meu avô mais do que eu? 87 00:05:51,800 --> 00:05:53,799 Pare de se preocupar coisas que têm 88 00:05:53,800 --> 00:05:55,799 nada a ver com você e vá primeiro. 89 00:05:55,800 --> 00:05:58,799 Eu já vou sair depois de consertar minha maquiagem só um pouco. 90 00:05:58,800 --> 00:06:01,799 Então junte-se a nós assim que puder. 91 00:06:01,800 --> 00:06:02,340 OK. 92 00:06:12,800 --> 00:06:14,799 Olho por olho... 93 00:06:14,800 --> 00:06:17,340 Um dente para um dente... 94 00:06:17,800 --> 00:06:19,799 Meu avô sempre diz, 95 00:06:19,800 --> 00:06:24,140 Dinheiro e vingança nunca deve ser ignorado. 96 00:06:25,800 --> 00:06:26,820 Altura de começar. 97 00:06:27,800 --> 00:06:29,680 Como todos vocês sabem, 98 00:06:31,800 --> 00:06:35,840 Aqueles da minha família tendem a morrer jovens. 99 00:06:36,800 --> 00:06:39,799 Meus pais nunca viram além dos 50 anos. 100 00:06:39,800 --> 00:06:43,760 Todos os meus irmãos vi apenas metade do 101 00:06:44,301 --> 00:06:48,061 vidas de outras pessoas antes de falecer. 102 00:06:48,800 --> 00:06:53,799 Estimados convidados, a vida é realmente apenas sobre riqueza e status? 103 00:06:53,800 --> 00:06:59,799 Não importa o que você faça, será que lhe trazer saúde e vida longa? 104 00:06:59,800 --> 00:07:03,007 Portanto, eu começou o Eterno 105 00:07:03,008 --> 00:07:06,020 Juventude e Projeto Imortalidade. 106 00:07:06,800 --> 00:07:10,253 O caminho para aumentar um ser humano 107 00:07:10,254 --> 00:07:13,799 expectativa de vida para mais 100 anos começaram. 108 00:07:13,800 --> 00:07:15,799 Ok, vamos trocar de roupa. E, por favor, escove bem a franja. 109 00:07:15,800 --> 00:07:16,340 OK. 110 00:07:18,800 --> 00:07:19,340 Oi. 111 00:07:21,800 --> 00:07:23,799 Entregar o frango. 112 00:07:23,800 --> 00:07:25,799 Senhorita, isso frango é... 113 00:07:25,800 --> 00:07:27,799 Uma galinha que põe ovos de ouro. 114 00:07:27,800 --> 00:07:29,799 Você está ciente de que eu sou o anfitriã deste evento? 115 00:07:29,800 --> 00:07:31,799 - Sim, senhorita. - Então... 116 00:07:31,800 --> 00:07:33,799 Quem você acha que deveria ser o único levá-lo para o salão de eventos? 117 00:07:33,800 --> 00:07:35,600 Meu? Ou todos vocês? 118 00:07:36,800 --> 00:07:37,522 Claro... 119 00:07:37,523 --> 00:07:39,799 Claro, deveria seja eu. Obrigado. 120 00:07:39,800 --> 00:07:41,340 Entregue-o. 121 00:07:41,800 --> 00:07:43,799 Senhorita, já que isso é uma galinha importante, 122 00:07:43,800 --> 00:07:44,799 Entregue-o... agora. 123 00:07:44,800 --> 00:07:48,080 Devo começar demitindo você?! 124 00:07:56,800 --> 00:07:59,740 Senhorita, o que traz você aqui? 125 00:08:00,800 --> 00:08:04,000 Para pedir um muito prato especial. 126 00:08:26,800 --> 00:08:28,340 Ah, você veio. 127 00:08:29,800 --> 00:08:33,799 Se você realmente expandir a vida útil dos seres humanos há mais de 100 anos, 128 00:08:33,800 --> 00:08:36,799 Tenho certeza que um Prêmio Nobel seria apenas o primeiro passo. 129 00:08:36,800 --> 00:08:39,799 Prêmio Nobel? eu não tenho pensando muito nisso. 130 00:08:39,800 --> 00:08:44,880 Contudo, se este projeto é bem sucedido, nossa nação 131 00:08:46,110 --> 00:08:50,790 será capaz de colher amplos benefícios financeiros. 132 00:08:51,800 --> 00:08:53,160 Oi pessoal! 133 00:08:57,800 --> 00:09:01,800 Todo mundo parece muito feliz hoje, certo? 134 00:09:02,800 --> 00:09:05,799 A festa de hoje anfitriã... Felicidades! 135 00:09:05,800 --> 00:09:09,799 tem que aparecer durante este momento feliz. 136 00:09:09,800 --> 00:09:12,799 Ao todo, "Todos, parabéns. " 137 00:09:12,800 --> 00:09:13,660 Felicidades! 138 00:09:14,800 --> 00:09:16,188 Senhor, o nome dela é Baek Yeo Chi, 139 00:09:16,189 --> 00:09:17,799 a neta do presidente Jin. 140 00:09:17,800 --> 00:09:21,799 Ela está bastante no noticiário muitas vezes como uma "Gossip Girl"... 141 00:09:21,800 --> 00:09:23,799 Eu não estou interessado. 142 00:09:23,800 --> 00:09:25,799 Os preparativos são completo? 143 00:09:25,800 --> 00:09:26,799 Sim, diretor. 144 00:09:26,800 --> 00:09:28,799 Então vá até o fim. 145 00:09:28,800 --> 00:09:29,799 Sim, senhor. 146 00:09:29,800 --> 00:09:32,799 O que há de errado com ela? Ela está bêbada? 147 00:09:32,800 --> 00:09:34,799 Ela não tem bebeu muito. 148 00:09:34,800 --> 00:09:35,900 Todo mundo! 149 00:09:36,800 --> 00:09:39,980 Como foi ver meu avô? 150 00:09:40,800 --> 00:09:41,500 Bom? 151 00:09:42,800 --> 00:09:45,799 Mas o que há de errado com todos os expressões faciais dos convidados? 152 00:09:45,800 --> 00:09:47,799 Todos parece estranho. 153 00:09:47,800 --> 00:09:50,680 A festa deve ser uma chatice! 154 00:09:50,800 --> 00:09:54,799 Como sou a apresentadora do programa, você gostaria que eu cantasse uma música? 155 00:09:54,800 --> 00:09:55,920 Bom? OK. 156 00:10:13,800 --> 00:10:18,799 Aquela garota... O que são você está fazendo?! Leve-a embora! 157 00:10:18,800 --> 00:10:20,080 Perder! Perder! 158 00:10:21,800 --> 00:10:26,520 Ei! O que você está fazendo?! Ainda não terminei. 159 00:10:29,800 --> 00:10:32,500 Por que você está fazendo isso?! 160 00:10:32,800 --> 00:10:33,799 Aquele pequeno... 161 00:10:33,800 --> 00:10:35,920 Vocês estão loucos? 162 00:10:36,800 --> 00:10:39,799 Você planejou tudo isso para arruinar nossa família, certo? 163 00:10:39,800 --> 00:10:41,319 Não é suficiente você desfilar seu traseiro 164 00:10:41,320 --> 00:10:42,799 em toda a internet, você quer... 165 00:10:42,800 --> 00:10:43,799 Cale-se! 166 00:10:43,800 --> 00:10:45,618 Você sabe o que você descobre se um 167 00:10:45,619 --> 00:10:47,799 pesquisa seu nome na internet? 168 00:10:47,800 --> 00:10:52,600 Cônjuge infiel, Casanova, Dom Juan, pervertido... 169 00:10:52,800 --> 00:10:54,660 Abaixe sua voz! 170 00:10:54,800 --> 00:10:56,799 O que é que foi isso o nome do vagabundo? 171 00:10:56,800 --> 00:10:57,920 Ah, certo. 172 00:11:00,800 --> 00:11:03,799 Há aquele boato de que ela é grávida de seu bebê. 173 00:11:03,800 --> 00:11:05,799 - É a verdade. - Esse pequeno... eu deveria... 174 00:11:05,800 --> 00:11:08,833 Se você não pode cuide do seu próprio 175 00:11:08,834 --> 00:11:12,180 negócio, não se intrometa na minha. 176 00:11:18,800 --> 00:11:22,799 Deve ser maravilhoso ter uma neta tão animada. 177 00:11:22,800 --> 00:11:25,799 Não vamos conversar mais sobre ela. 178 00:11:25,800 --> 00:11:29,799 Vamos aos negócios, vamos falar sobre investimento. 179 00:11:29,800 --> 00:11:34,218 Primeiro, talvez você pudesse nos dê um pouco de informação 180 00:11:34,219 --> 00:11:38,799 sobre os resultados do testes clínicos, presidente Jin. 181 00:11:38,800 --> 00:11:41,100 Em breve... a OMS... 182 00:11:41,800 --> 00:11:44,400 os Unidos FDA dos Estados... 183 00:11:44,800 --> 00:11:46,799 Fará sua aprovação. 184 00:11:46,800 --> 00:11:48,799 Isso responde sua pergunta? 185 00:11:48,800 --> 00:11:50,799 Uau, parabéns. 186 00:11:50,800 --> 00:11:52,799 As coisas estão avançando mais rápido do que o esperado. 187 00:11:52,800 --> 00:11:56,040 Mas por favor, continue isso entre nós 188 00:11:56,041 --> 00:11:59,280 até o oficial anúncio. 189 00:11:59,800 --> 00:12:03,100 Não se preocupe. Nós não somos tolos. 190 00:12:03,800 --> 00:12:07,220 A droga falhou testes clínicos. 191 00:12:10,800 --> 00:12:14,600 Quem diabos faz você pensa que é? 192 00:12:15,800 --> 00:12:17,000 Soro 1009 193 00:12:17,106 --> 00:12:21,426 Eu pessoalmente observei ele testou individualmente. 194 00:12:22,800 --> 00:12:24,760 O que você disse? 195 00:12:24,800 --> 00:12:28,252 Eu confirmei o lado muito sério 196 00:12:28,253 --> 00:12:31,400 efeitos com o meu próprios olhos. 197 00:12:31,800 --> 00:12:32,420 Você! 198 00:12:34,800 --> 00:12:38,760 Você tem algum evidências para nos mostrar? 199 00:12:41,800 --> 00:12:45,226 Eu disse, você tem alguma evidência 200 00:12:45,227 --> 00:12:48,340 do que você tem acabou de reivindicar?! 201 00:12:48,800 --> 00:12:50,260 O que é isso? 202 00:13:01,800 --> 00:13:03,799 E você tem certeza é da nossa droga? 203 00:13:03,800 --> 00:13:07,580 Ele não parou rindo o dia todo. 204 00:13:10,392 --> 00:13:13,992 É definitivamente um problema sério. 205 00:13:16,800 --> 00:13:20,080 Vocês estão filmando um filme?! 206 00:13:20,800 --> 00:13:23,799 Isto é claramente um ato criminoso! 207 00:13:23,800 --> 00:13:25,799 Industriais espionagem! 208 00:13:25,800 --> 00:13:27,234 Se eu sou um espião, eu deveria ter sido 209 00:13:27,235 --> 00:13:28,799 capaz de roubar algo como um espião. 210 00:13:28,800 --> 00:13:33,740 Mas eu não consegui nem roubar remédio para tosse lá. 211 00:13:33,800 --> 00:13:37,799 Você reuniu todos esses investidores importantes aqui. 212 00:13:37,800 --> 00:13:42,800 Eles deveriam pelo menos conseguir algo para participar. 213 00:13:45,800 --> 00:13:47,799 Diga-nos, o que há acontecendo aqui? 214 00:13:47,800 --> 00:13:49,799 É o que diretor dizendo verdade? 215 00:13:49,800 --> 00:13:54,400 Por que você não diz alguma coisa, presidente Jin?! 216 00:14:06,800 --> 00:14:11,799 Estimados convidados, vocês sabem como quantos anos uma galinha pode viver? 217 00:14:11,800 --> 00:14:13,799 Por que... tudo de um de repente... galinha...? 218 00:14:13,800 --> 00:14:17,799 Eu tenho em minha posse uma galinha muito especial. 219 00:14:17,800 --> 00:14:21,780 Essa galinha acabou um homem de 100 anos em 220 00:14:23,011 --> 00:14:27,111 anos humanos, mas continua a botar ovos. 221 00:14:28,800 --> 00:14:30,399 Essa galinha é ainda bota ovos? 222 00:14:30,400 --> 00:14:30,799 De fato! 223 00:14:30,800 --> 00:14:33,060 Fresco e fertilizado. 224 00:14:35,800 --> 00:14:37,799 Você pode acreditar nisso, senhoras e senhores? 225 00:14:37,800 --> 00:14:38,799 Isso é impossível. 226 00:14:38,800 --> 00:14:43,900 Esta é a droga do eterno juventude e imortalidade 227 00:14:44,064 --> 00:14:48,564 que descobrimos, senhoras e senhores. 228 00:14:48,800 --> 00:14:50,799 Aqui, aqui, aqui... 229 00:14:50,800 --> 00:14:55,799 Por favor, determine por si mesmo com seus próprios olhos. 230 00:14:55,800 --> 00:14:57,840 Traga Geum Ok! 231 00:15:12,800 --> 00:15:13,799 O que é isso? 232 00:15:13,800 --> 00:15:16,799 Este é o especial prato que você pediu. 233 00:15:16,800 --> 00:15:17,500 Prato? 234 00:15:18,800 --> 00:15:23,160 Que prato especial fez Eu ordeno, seu idiota? 235 00:15:23,800 --> 00:15:26,799 - A senhorita me contou... - Yeo Chi fez isso?! 236 00:15:26,800 --> 00:15:27,420 Sim. 237 00:16:11,800 --> 00:16:14,140 Todos, Peço desculpas. 238 00:16:14,800 --> 00:16:17,799 Geum Ok, quem era programado para aparecer hoje, 239 00:16:17,800 --> 00:16:20,916 estava prestes a deitar ovos então tivemos que levar 240 00:16:20,917 --> 00:16:23,799 ela para a galinha coopere imediatamente. 241 00:16:23,800 --> 00:16:25,680 Eu realmente sinto muito. 242 00:16:25,800 --> 00:16:29,880 Embora seja decepcionante, prometemos 243 00:16:31,583 --> 00:16:35,543 para compensar todos na próxima vez. 244 00:16:36,800 --> 00:16:39,799 O que é isso frango assado? 245 00:16:39,800 --> 00:16:42,786 Isso não seria seja o especial 246 00:16:42,787 --> 00:16:46,080 100 anos frango, seria? 247 00:16:49,800 --> 00:16:53,980 Presidente Oh, o que tipo de louco louco 248 00:16:59,186 --> 00:17:03,626 prepararia um 2- galinha de um milhão de dólares? 249 00:17:08,800 --> 00:17:12,640 Aqui, presidente Jin. Experimente um pouco, por favor. 250 00:17:16,800 --> 00:17:19,680 A perna é a melhor parte. 251 00:17:21,800 --> 00:17:27,799 Por que não tentamos todos um pouco do prato especial do Presidente? 252 00:17:27,800 --> 00:17:30,799 Por favor, tente, Senhor presidente. 253 00:17:30,800 --> 00:17:36,520 Você precisa comê-lo para que o as pessoas não suspeitarão. 254 00:17:52,800 --> 00:17:55,160 Isso é tão delicioso, 255 00:17:57,800 --> 00:18:01,260 está trazendo lágrimas aos meus olhos. 256 00:18:02,800 --> 00:18:07,380 Por favor, tenha alguns. Todos, por favor, tenham alguns. 257 00:18:32,800 --> 00:18:34,080 Tão doce... 258 00:18:35,800 --> 00:18:40,240 Você me salvou. Você salvou o Grupo Jangcho também. 259 00:18:40,800 --> 00:18:42,080 De baixo para cima. 260 00:18:45,800 --> 00:18:48,300 Foi um belo revés, mas é apenas uma questão de 261 00:18:48,301 --> 00:18:50,799 tempo antes do Grupo Chunha desenvolve este novo medicamento. 262 00:18:50,800 --> 00:18:52,799 Ei! Nós temos algo em obras também. 263 00:18:52,800 --> 00:18:55,458 Apenas bloqueando esses investidores de 264 00:18:55,459 --> 00:18:58,799 apoiando o Grupo Chunha é um grande benefício para nós. 265 00:18:58,800 --> 00:19:03,799 Se nossas drogas se enfrentarem, nunca venceremos o Grupo Chunha. 266 00:19:03,800 --> 00:19:05,799 O que diabos são você está falando? 267 00:19:05,800 --> 00:19:09,799 Você está dizendo que deveríamos simplesmente desistir da nova droga? 268 00:19:09,800 --> 00:19:12,799 Ainda temos um ás na manga. 269 00:19:12,800 --> 00:19:15,799 Que tipo de ás na manga? 270 00:19:15,800 --> 00:19:18,799 Existe essa ideia, "Assassinato Indireto." 271 00:19:18,800 --> 00:19:23,740 Usando o de outra pessoa espada para matar nosso inimigo. 272 00:19:26,800 --> 00:19:29,799 Então você está dizendo que nós deveria fazer uso de alguém. 273 00:19:29,800 --> 00:19:32,920 Você tem alguém em mente? 274 00:19:33,800 --> 00:19:37,160 Na verdade, eu tenho alguém em mente. 275 00:19:44,800 --> 00:19:46,480 - Chefe! - Chefe! 276 00:19:47,800 --> 00:19:49,660 Todos calem a boca! 277 00:20:11,800 --> 00:20:13,900 O que aconteceu, chefe? 278 00:20:16,800 --> 00:20:21,340 Bem, eu acho... eu respirou um pouco de ar fresco. 279 00:20:22,800 --> 00:20:23,500 Chefe! 280 00:20:31,800 --> 00:20:37,799 Eu o vi recentemente. Ele estava em cama sofrendo de hemorróidas. 281 00:20:37,800 --> 00:20:40,799 E de repente ele estava atacado por uma gangue de malandros. 282 00:20:40,800 --> 00:20:45,799 Ele pulou escada abaixo, mas sua bunda pousou em um prego enorme. 283 00:20:45,800 --> 00:20:50,640 A unha rasgou completamente fora de sua nádega direita. 284 00:20:52,800 --> 00:20:53,420 Ei! 285 00:20:54,800 --> 00:20:58,320 Você está zombando nosso falecido professor? 286 00:20:59,800 --> 00:21:03,780 Não, não, não. Você acha que sou louco? 287 00:21:05,334 --> 00:21:09,434 Esse cara está ligando para o agente funerário. 288 00:21:10,800 --> 00:21:14,520 Nós vamos quebrar você ao meio. 289 00:21:15,800 --> 00:21:17,799 Você acabou de rir? 290 00:21:17,800 --> 00:21:18,799 Por que você está caras tão barulhentos? 291 00:21:18,800 --> 00:21:22,799 Você Bang, você está sendo liberado. Sair. 292 00:21:22,800 --> 00:21:24,920 Apresse-se e saia. 293 00:21:26,800 --> 00:21:28,500 Obrigado, senhor. 294 00:21:30,800 --> 00:21:35,600 Certifique-se de que eu não vejo sua cara lá fora, ok? 295 00:21:35,800 --> 00:21:38,799 Por que? Porque você quer me bater? 296 00:21:38,800 --> 00:21:43,799 Estou partindo para a China amanhã para aprender acupuntura, garotinho. 297 00:21:43,800 --> 00:21:47,520 Então eu posso ficar eles em sua retaguarda. 298 00:21:47,800 --> 00:21:49,799 Quando eu sair, você é um homem morto. 299 00:21:49,800 --> 00:21:51,799 É tão frustrante, é te deixando louco, certo? 300 00:21:51,800 --> 00:21:52,799 Então por que você está se incomodando outras pessoas? Seu pirralho. 301 00:21:52,800 --> 00:21:55,799 Você acha que você bandidos são especiais? 302 00:21:55,800 --> 00:21:58,799 Depois que você nasceu, sua mãe fiz sopa de algas também, né? 303 00:21:58,800 --> 00:22:03,799 Você acha que algas marinhas são ouro? Até cães e vacas comem. 304 00:22:03,800 --> 00:22:05,799 Ei. Venha aqui por um segundo. Eu só quero falar com você. 305 00:22:05,800 --> 00:22:09,799 Eu disse para ficar quieto! -Apenas venha aqui por um segundo. 306 00:22:09,800 --> 00:22:11,799 Por que você está abrindo a cela? 307 00:22:11,800 --> 00:22:14,799 Vocês estão sendo liberados também. Venha. 308 00:22:14,800 --> 00:22:16,920 Apresse-se e saia! 309 00:22:42,800 --> 00:22:44,799 Então, como deve fazemos isso? 310 00:22:44,800 --> 00:22:48,799 Devo enterrá-lo vivo? Ou afogar você no rio? 311 00:22:48,800 --> 00:22:51,799 Ou talvez, jogue você caiu de uma ponte? 312 00:22:51,800 --> 00:22:55,384 Eu sei que isso é apenas minha opinião... 313 00:22:55,385 --> 00:22:58,020 Mas eu quero viver, senhor. 314 00:22:58,800 --> 00:23:02,080 Ha! Você atrevido punk! Eu deveria! 315 00:23:03,800 --> 00:23:04,920 Tão barulhento! 316 00:23:07,800 --> 00:23:10,320 Vocês estão bandidos? 317 00:23:11,800 --> 00:23:13,480 O que? Gângsteres? 318 00:23:14,800 --> 00:23:20,020 As pessoas hoje em dia aleatoriamente disparando pela boca... 319 00:23:20,800 --> 00:23:23,820 Cobra City fazendo check-in. Sim. 320 00:23:24,800 --> 00:23:28,799 Eu estava tentando descansar um pouco, mas algumas moscas me acordaram. 321 00:23:28,800 --> 00:23:30,079 Sim, vou levar cuidar deles, 322 00:23:30,080 --> 00:23:31,799 começando com o pessoal de operações táticas. 323 00:23:31,800 --> 00:23:35,840 Isso vai fique registrado, certo? 324 00:23:38,800 --> 00:23:43,160 Onde você está indo? Venha aqui agora mesmo! 325 00:23:44,800 --> 00:23:49,080 Obrigado. Obrigado muito. Obrigado! 326 00:23:53,800 --> 00:23:58,960 NÃO? Você disse o Serviço Nacional de Inteligência? 327 00:24:01,800 --> 00:24:03,680 Você é de verdade! 328 00:24:03,800 --> 00:24:07,799 Então você deve fazer algumas coisas importantes! 329 00:24:07,800 --> 00:24:09,799 Que golpe de sorte em conhecê-lo aqui! 330 00:24:09,800 --> 00:24:13,072 Yoo Bang, filho de Nam Won Yoo, Pabal 331 00:24:13,073 --> 00:24:16,799 Universidade, formada nos clássicos chineses, 332 00:24:16,800 --> 00:24:19,476 até recentemente era parte da Chunha 333 00:24:19,477 --> 00:24:21,799 Agrupar novo medicamento testes clínicos. 334 00:24:21,800 --> 00:24:23,799 Não fique surpreso. 335 00:24:23,800 --> 00:24:26,957 Se quiséssemos, nós poderia encontrar informações 336 00:24:26,958 --> 00:24:29,799 em uma tartaruga que viveu há 10 anos. 337 00:24:29,800 --> 00:24:32,000 Uau, isso é incrível! 338 00:24:35,800 --> 00:24:36,799 Estou com inveja. 339 00:24:36,800 --> 00:24:38,820 Ciúmes? Sobre o quê? 340 00:24:39,800 --> 00:24:42,799 Você provavelmente consegue toneladas de dinheiro. 341 00:24:42,800 --> 00:24:45,799 E você pode se sentir orgulhoso por trabalhando para o país. 342 00:24:45,800 --> 00:24:48,160 O que poderia ser melhor? 343 00:24:48,800 --> 00:24:54,140 Todos os anos, você tomou o exame de emprego Chunha. 344 00:24:55,800 --> 00:24:58,799 Caramba, você sabe apenas sobre tudo. 345 00:24:58,800 --> 00:25:00,339 Qual é o sentido sempre levando isso 346 00:25:00,340 --> 00:25:01,799 teste se você está sempre vai falhar? 347 00:25:01,800 --> 00:25:03,840 Olhe aqui, Sr. Yoo. 348 00:25:04,800 --> 00:25:08,799 Nós vamos colocar você em o Grupo Chunha... 349 00:25:08,800 --> 00:25:13,420 Se você estiver disposto a trabalhar para o país. 350 00:25:13,800 --> 00:25:16,320 Em? O Grupo Chunha? 351 00:25:17,800 --> 00:25:21,420 Ei! Não brinque por aí assim! 352 00:25:21,800 --> 00:25:22,840 Abra. 353 00:25:29,800 --> 00:25:31,260 O que é isso? 354 00:25:32,800 --> 00:25:35,799 Esta é uma cópia do próximo Vestibular do Grupo Chunha. 355 00:25:35,800 --> 00:25:38,799 Nós cuidaremos do processo de aplicação. 356 00:25:38,800 --> 00:25:40,799 Apenas concentre-se em aprendendo isso bem. 357 00:25:40,800 --> 00:25:43,799 Se você fizer isso, então o o exame será muito fácil. 358 00:25:43,800 --> 00:25:46,799 Apenas pense nisso como uma espécie de acordo. 359 00:25:46,800 --> 00:25:49,091 Você estará trabalhando na empresa 360 00:25:49,092 --> 00:25:51,799 que paga mais alto salário na Coréia. 361 00:25:51,800 --> 00:25:57,680 Quanto a nós, estaremos plantando um espião dentro do Grupo Chunha. 362 00:26:06,800 --> 00:26:11,660 Mas qual é o seu interesse no Grupo Chunha? 363 00:26:11,800 --> 00:26:15,140 Esse conglomerado tem duas faces. 364 00:26:15,800 --> 00:26:20,799 Uma imagem filantrópica e de sucesso, e uma imagem de abuso de seu poder. 365 00:26:20,800 --> 00:26:23,799 Nossa preocupação é porque dessas razões. 366 00:26:23,800 --> 00:26:27,336 Estamos tentando nos preparar para aqueles momentos em que 367 00:26:27,337 --> 00:26:30,799 lado negativo destes conglomerados saem. 368 00:26:30,800 --> 00:26:32,740 Você entende? 369 00:26:32,800 --> 00:26:36,200 Eu acho que consegui o cerne disso. 370 00:26:36,800 --> 00:26:38,828 Uma corporação pode ser destruído, mas 371 00:26:38,829 --> 00:26:40,799 a nação pode nunca será destruído. 372 00:26:40,800 --> 00:26:44,345 Mas eles acham que mesmo que a nação 373 00:26:44,346 --> 00:26:47,799 é destruído, eles vai ficar bem. 374 00:26:47,800 --> 00:26:51,799 Independentemente disso, você está pegando dois coelhos. 375 00:26:51,800 --> 00:26:56,799 Primeiro, os executivos da o magnífico Grupo Chunha. 376 00:26:56,800 --> 00:27:02,240 Em segundo lugar, você estará fazendo seu país um enorme serviço! 377 00:27:55,800 --> 00:27:57,640 Criança sem vergonha... 378 00:27:57,800 --> 00:27:59,799 Isso não foi Yoo Culpa do Bang! 379 00:27:59,800 --> 00:28:02,420 Yoo morreu por sem motivo. 380 00:28:02,800 --> 00:28:05,576 Ele caiu em seu a morte tentando 381 00:28:05,577 --> 00:28:08,799 pagar por aquele garoto mensalidade da faculdade. 382 00:28:08,800 --> 00:28:11,799 Concordo. Isso bastardo é terrível. 383 00:28:11,800 --> 00:28:13,799 Ele já foi para o exército. 384 00:28:13,800 --> 00:28:16,946 Por que ele quis colocar seus pais 385 00:28:16,947 --> 00:28:19,799 o problema de mandá-lo para a faculdade? 386 00:28:19,800 --> 00:28:24,660 - Pobre Yoo! - Sim, sim. Só os mortos são pobres. 387 00:28:27,800 --> 00:28:30,400 O que aconteceu para o pai? 388 00:28:34,800 --> 00:28:37,420 Por que nosso pai morrer? 389 00:28:37,800 --> 00:28:38,500 Bem? 390 00:28:44,800 --> 00:28:47,799 Deve haver algum meio que misturar. 391 00:28:47,800 --> 00:28:51,420 Como poderia tal homem saudável morre? 392 00:28:54,800 --> 00:28:55,660 Pai! 393 00:29:00,800 --> 00:29:04,340 Pai, estou aqui. Por favor, levante-se. 394 00:29:06,800 --> 00:29:09,720 Mãe, por favor faça alguma coisa. 395 00:29:14,800 --> 00:29:15,660 Pai! 396 00:29:21,800 --> 00:29:26,320 Seu pai queria te dou esse presente 397 00:29:32,219 --> 00:29:36,659 no dia em que você estava admitido na faculdade. 398 00:29:56,800 --> 00:29:58,799 Este é um admissões presentes. 399 00:29:58,800 --> 00:30:01,799 No dia da sua formatura, Vou comprar um terno para você. 400 00:30:01,800 --> 00:30:06,799 Você compra a gravata com seu próprio dinheiro, seu pirralho. 401 00:30:06,800 --> 00:30:10,799 Bang, eu só poderia dar você uma vida de dificuldades... 402 00:30:10,800 --> 00:30:15,799 Não se atreva a viver como infelizmente como eu. 403 00:30:15,800 --> 00:30:19,820 Entre na Coreia maior empresa, desgaste 404 00:30:19,852 --> 00:30:23,692 um terno caro, e ter sucesso. 405 00:30:23,800 --> 00:30:24,340 OK? 406 00:30:38,800 --> 00:30:40,440 Eu sinto muito. 407 00:30:43,800 --> 00:30:46,260 eu sou tão desculpe, pai! 408 00:30:48,800 --> 00:30:51,240 Por favor, pegue levanta, pai! 409 00:30:58,800 --> 00:30:59,660 Pai! 410 00:31:09,800 --> 00:31:11,799 Isso é ridículo. 411 00:31:11,800 --> 00:31:15,420 Uma vida de terrível sorte, e agora, 412 00:31:15,427 --> 00:31:19,707 tudo é tudo uma fila repentina? 413 00:31:19,800 --> 00:31:22,799 Eu sabia que isso era vai acontecer. 414 00:31:22,800 --> 00:31:25,856 Se você sentir falta esta oportunidade, 415 00:31:25,857 --> 00:31:29,320 você é realmente um idiota, Yoo Bang! 416 00:31:31,800 --> 00:31:33,799 Então meu pai pode descanse em paz... 417 00:31:33,800 --> 00:31:36,799 E então minha mãe pode viva confortavelmente... 418 00:31:36,800 --> 00:31:40,799 eu vou conseguir no grupo Chunha. 419 00:31:40,800 --> 00:31:42,520 Vamos fazer isso. 420 00:32:13,800 --> 00:32:18,140 Todos os seus cartões de crédito foram suspensos. 421 00:32:19,800 --> 00:32:22,627 Não apenas o seu atual cartões, mas também 422 00:32:22,628 --> 00:32:25,799 falido com sucesso você com crédito ruim. 423 00:32:25,800 --> 00:32:28,140 Crédito ruim? Falido? 424 00:32:28,800 --> 00:32:31,767 Se você tem confiança para sobreviver no 425 00:32:31,768 --> 00:32:34,799 Estados Unidos com terrível crédito, vá em frente. 426 00:32:34,800 --> 00:32:39,799 Diga ao meu avô... eu poderia levar um tiro vendendo chiclete no Harlem. 427 00:32:39,800 --> 00:32:40,760 Eu vou. 428 00:32:41,800 --> 00:32:45,075 Além disso, eu poderia morrer sozinho em uma cela de prisão depois de ser 429 00:32:45,076 --> 00:32:48,799 capturado e condenado a 200 anos para o transporte de drogas. 430 00:32:48,800 --> 00:32:51,799 Há mais alguma coisa que você gostaria que eu contasse a ele? 431 00:32:51,800 --> 00:32:56,799 Eu poderia ser preso pelo polícia e transportado para o México! 432 00:32:56,800 --> 00:33:01,500 Você vai se atrasar para o seu avião. Por favor, se apresse. 433 00:33:01,800 --> 00:33:02,420 Ei! 434 00:33:02,800 --> 00:33:04,160 Seu bastardo! 435 00:33:04,800 --> 00:33:08,160 Como você ousa... Venha aqui! 436 00:33:08,800 --> 00:33:10,799 Ei, seu cachorro sujo. Nós estamos não feito. Seu bastardo. 437 00:33:10,800 --> 00:33:13,799 Ei! Não tire fotos! Se você tira uma foto, eu vou... 438 00:33:13,800 --> 00:33:16,000 Ei! Seu idiota louco! 439 00:33:17,800 --> 00:33:19,799 Nome inglês, Roberto Choi. 440 00:33:19,800 --> 00:33:22,740 Nome Coreano, Choi Hang Woo. 441 00:33:22,800 --> 00:33:25,799 Ele morava na Coréia até os 12 anos. 442 00:33:25,800 --> 00:33:27,720 Ele foi adotado pelo oeste pais nos Estados Unidos 443 00:33:27,721 --> 00:33:29,799 Estados onde se formou da Universidade de Stanford. 444 00:33:29,800 --> 00:33:33,799 Tornou-se gestor de fundos na mundialmente famosa Harmonia Dourada. 445 00:33:33,800 --> 00:33:36,867 Ele foi explorado pelo Jangcho 446 00:33:36,868 --> 00:33:40,240 grupo para ser seu Diretor Chefe. 447 00:33:41,800 --> 00:33:45,148 Agora, como ele estava capaz de descobrir 448 00:33:45,149 --> 00:33:48,600 sobre nosso novo soro de droga secreta? 449 00:33:48,800 --> 00:33:50,799 Isso me conquistou ocupado também. 450 00:33:50,800 --> 00:33:54,300 Se não houvesse algum tipo de vazamento, eles iriam 451 00:33:54,301 --> 00:33:57,799 nunca fui capaz para se preparar tão perfeitamente. 452 00:33:57,800 --> 00:34:00,799 Quem sabia os detalhes do desenvolvimento do novo medicamento? 453 00:34:00,800 --> 00:34:06,740 Eu, Diretores Park Beom Jeung, Então Ha e Choi Hang Ryang. 454 00:34:06,800 --> 00:34:08,920 Secretário Mo Ga Bi. 455 00:34:09,800 --> 00:34:12,799 Então não há como pode haver um traidor. 456 00:34:12,800 --> 00:34:16,920 Um grande incêndio começa de uma faísca dentro. 457 00:34:17,800 --> 00:34:19,799 O traidor seria o mesmo. 458 00:34:19,800 --> 00:34:22,799 Espere um minuto. O que você está dizendo? 459 00:34:22,800 --> 00:34:26,080 Você está dizendo somos suspeitos? 460 00:34:26,800 --> 00:34:30,799 Estou dizendo que estamos investigando todas as possibilidades. 461 00:34:30,800 --> 00:34:32,799 - Olá Jang Ryang! Você é...? - Fique quieto! 462 00:34:32,800 --> 00:34:35,799 Agora não é hora para brigas entre nós. 463 00:34:35,800 --> 00:34:37,799 Peço desculpas, Presidente. 464 00:34:37,800 --> 00:34:38,799 Se realmente houver é um traidor, 465 00:34:38,800 --> 00:34:44,680 Para roubar o novo droga, eles vão nos insultar novamente. 466 00:34:44,800 --> 00:34:45,920 Encontre-o! 467 00:34:46,800 --> 00:34:50,500 Senhorita, eles são ainda em reunião. 468 00:34:53,800 --> 00:34:57,260 Estou com fome, vovô. Vamos comer. 469 00:35:15,800 --> 00:35:18,799 Apenas dois anos. Deixe-me estudar no exterior por apenas dois anos. 470 00:35:18,800 --> 00:35:23,799 Então, por favor, libere a espera por minha causa, vovô. Por favor? 471 00:35:23,800 --> 00:35:25,940 Você não pode me ouvir? 472 00:35:26,800 --> 00:35:29,799 Você quer que eu comprar um aparelho auditivo para você? 473 00:35:29,800 --> 00:35:31,420 A partir de hoje... 474 00:35:31,800 --> 00:35:35,799 Esta é a última vez que você e jantarei juntos. 475 00:35:35,800 --> 00:35:39,580 Por que? Você vai estudar no exterior? 476 00:35:39,800 --> 00:35:42,799 Há um emprego exame chegando, correto? 477 00:35:42,800 --> 00:35:44,799 Sim, presidente Jin. 478 00:35:44,800 --> 00:35:47,759 Coloque nela aplicação para ser 479 00:35:47,760 --> 00:35:50,820 considerado como um novo funcionário. 480 00:35:51,800 --> 00:35:54,799 O que você é dizendo, vovô? 481 00:35:54,800 --> 00:35:56,799 Um tolo que não trabalho, nem deveria comer. 482 00:35:56,800 --> 00:36:01,500 Você não vai conseguir nada mais que o salário. 483 00:36:01,800 --> 00:36:05,799 Você quer que eu viva sem um salário de trabalho? 484 00:36:05,800 --> 00:36:07,713 Outros aumentam crianças e gerenciar 485 00:36:07,714 --> 00:36:09,799 famílias com isso quantidade de dinheiro. 486 00:36:09,800 --> 00:36:11,799 Por que você está fazendo isso comigo? 487 00:36:11,800 --> 00:36:13,799 É por causa daquela galinha? Vovô, você foi o único... 488 00:36:13,800 --> 00:36:17,799 De agora em diante, nem pense sobre se tornar presidente. 489 00:36:17,800 --> 00:36:22,799 Fuja de casa, faça a barba sua cabeça e junte-se a um mosteiro, 490 00:36:22,800 --> 00:36:24,760 Faça o que quiser. 491 00:36:35,800 --> 00:36:38,840 Mais um copo de vinho agora! 492 00:36:39,800 --> 00:36:41,799 Vá buscar você mesmo. 493 00:36:41,800 --> 00:36:43,799 O que? Olha aqui, Sra. 494 00:36:43,800 --> 00:36:47,124 Quando você se junta a empresa, então 495 00:36:47,125 --> 00:36:50,760 você saberá o que é realmente assim. 496 00:36:56,800 --> 00:37:00,600 Então eu acho que as luvas estão tiradas agora. 497 00:37:01,800 --> 00:37:02,740 Faca... 498 00:37:06,800 --> 00:37:08,680 Vamos fazer isso... 499 00:38:49,800 --> 00:38:53,660 Por que você está se inscrevendo para nossa empresa? 500 00:38:53,800 --> 00:38:56,799 Se você está curioso, você posso perguntar ao meu avô. 501 00:38:56,800 --> 00:38:59,799 Por favor, conte-nos sobre suas habilidades e talentos? 502 00:38:59,800 --> 00:39:01,799 Hum... vamos ver... 503 00:39:01,800 --> 00:39:03,900 Ajudando os necessitados... 504 00:39:05,800 --> 00:39:10,799 Atores masculinos sem sorte, cantores ídolos, novas estrelas de cinema... 505 00:39:10,800 --> 00:39:12,799 Todos viviam do mesada que dei a eles. 506 00:39:12,800 --> 00:39:14,799 eu posso beber toneladas de álcool. 507 00:39:14,800 --> 00:39:18,520 eu também sei muito de palavras sujas. 508 00:39:21,800 --> 00:39:24,799 Qual é o seu filosofia de vida? 509 00:39:24,800 --> 00:39:27,046 eu gosto de irritar meu avô e 510 00:39:27,047 --> 00:39:29,799 vendo se o remédio ou eu vencerei. 511 00:39:29,800 --> 00:39:31,799 Mais ou menos como... guiar princípios pelos quais viver? 512 00:39:31,800 --> 00:39:36,760 Mesmo que eu morra de fome, nunca seja um assalariado. 513 00:39:39,800 --> 00:39:43,018 Se você estiver aceito, o que será 514 00:39:43,019 --> 00:39:46,340 você está fazendo 10 daqui a alguns anos? 515 00:39:51,800 --> 00:39:54,799 eu demitiria todos os funcionários, 516 00:39:54,800 --> 00:39:56,799 E eu acho que estarei o único que sobrou. 517 00:39:56,800 --> 00:40:00,799 Quanto tempo você quer fazer parte desta empresa? 518 00:40:00,800 --> 00:40:05,760 Eu gostaria de ficar em esta empresa para o resto da vida. 519 00:40:07,800 --> 00:40:10,799 E quanto depois de se aposentar? 520 00:40:10,800 --> 00:40:14,680 Mesmo depois de me aposentar, se você me der 521 00:40:15,871 --> 00:40:19,671 um trabalho aqui, eu vou trabalhar muito. 522 00:40:20,800 --> 00:40:24,500 Nós passaremos para a próxima pergunta. 523 00:40:29,800 --> 00:40:32,799 Sim, claro que memorizei o respostas a perguntas antecipadas. 524 00:40:32,800 --> 00:40:36,799 Mas eu simplesmente não sei como entrevista vai acabar. 525 00:40:36,800 --> 00:40:41,799 Não se preocupe. Nós lhe daremos o respostas para quaisquer perguntas difíceis. 526 00:40:41,800 --> 00:40:43,799 Apenas certifique-se de que você ouça-nos com atenção. 527 00:40:43,800 --> 00:40:47,500 Você está confiante você pode fazer bem? 528 00:40:52,715 --> 00:40:57,935 Bem, eu tenho que fazer bem, já que já estou aqui. 529 00:41:14,800 --> 00:41:17,335 Você era um dos os participantes em 530 00:41:17,336 --> 00:41:19,799 o ensaio clínico, por acaso? 531 00:41:19,800 --> 00:41:21,180 Sim, eu estava. 532 00:41:24,800 --> 00:41:28,799 Ele obteve a pontuação máxima em o vestibular da empresa. 533 00:41:28,800 --> 00:41:30,080 Oh sério? 534 00:41:32,800 --> 00:41:37,760 Sra. Mo, esse cara tinha a pontuação mais alta no- 535 00:41:37,800 --> 00:41:38,760 Eu sei. 536 00:41:40,800 --> 00:41:42,799 Ah, você já sabia. 537 00:41:42,800 --> 00:41:46,799 Eu acho que ele é muito mais inteligente do que parece. 538 00:41:46,800 --> 00:41:48,412 Qual foi o seu motivo para 539 00:41:48,413 --> 00:41:50,799 participando de o ensaio clínico? 540 00:41:50,800 --> 00:41:53,836 Eu acredito que em para pegar um tigre, 541 00:41:53,837 --> 00:41:56,799 você tem que rastejar no covil do tigre. 542 00:41:56,800 --> 00:41:59,799 Principais do Grupo Chunha negócio é a biotecnologia. 543 00:41:59,800 --> 00:42:01,774 Então eu pensei que deveria conhecer o 544 00:42:01,775 --> 00:42:03,799 empresa começando desde o fundo. 545 00:42:03,800 --> 00:42:05,799 Você tem um muito atitude proativa. 546 00:42:05,800 --> 00:42:08,799 Então, o que você aprendeu dessa experiência? 547 00:42:08,800 --> 00:42:10,214 Eu já vi isso a empresa tem um 548 00:42:10,215 --> 00:42:11,799 muito potencial com esta nova droga, 549 00:42:11,800 --> 00:42:13,799 mas acho que ainda tem um longo caminho a percorrer. 550 00:42:13,800 --> 00:42:18,799 Então eu acho que seria o perfeito candidato para assumir a tarefa. 551 00:42:18,800 --> 00:42:22,799 Vejo que sua pontuação no a prova escrita é muito boa. 552 00:42:22,800 --> 00:42:26,940 O que você acha você trará para o nosso 553 00:42:27,801 --> 00:42:31,641 empresa para o novo desenvolvimento de medicamentos? 554 00:42:32,800 --> 00:42:37,200 Descoberta de medicamentos e o desenvolvimento é essencial. 555 00:42:42,800 --> 00:42:46,030 E mais para o ponto, eu acho que eles 556 00:42:46,031 --> 00:42:49,799 deverá fortalecer a nossa estratégia de marketing. 557 00:42:49,800 --> 00:42:53,700 Obtendo informações e expandindo nossa 558 00:42:54,245 --> 00:42:58,425 redes de vendas devem ser uma prioridade máxima. 559 00:42:58,800 --> 00:43:03,480 Para evitar qualquer ameaça de hegemonia, 560 00:43:04,800 --> 00:43:10,580 pelos principais líderes mundiais nações, como Alemanha e EUA. 561 00:43:17,800 --> 00:43:20,020 Por que você quer 562 00:43:20,528 --> 00:43:23,799 trabalhar para nossa empresa em particular? 563 00:43:23,800 --> 00:43:27,528 Eu não acredito que um o homem do salário é apenas alguém 564 00:43:27,529 --> 00:43:30,799 quem é pago em um regularmente, mensalmente. 565 00:43:30,800 --> 00:43:34,760 Não é um salário real homem um parceiro que 566 00:43:35,734 --> 00:43:39,674 compartilha o mesmo sonho como a empresa? 567 00:43:40,800 --> 00:43:46,000 Eu quero ser uma vida inteira sócio do Grupo Chunha. 568 00:43:50,800 --> 00:43:53,840 Senhor Yoo Bang, como você faria 569 00:43:56,654 --> 00:44:00,914 quero ser lembrado pelos seus colegas? 570 00:44:02,800 --> 00:44:08,340 Como sou lembrado por alguém não é importante para mim. 571 00:44:11,800 --> 00:44:15,585 O que é importante para mim é com quanto posso contribuir 572 00:44:15,586 --> 00:44:18,799 para a empresa e como sou bom no meu trabalho. 573 00:44:18,800 --> 00:44:22,110 O mais importante coisa para mim 574 00:44:22,111 --> 00:44:25,420 é o que quero dizer para esta empresa. 575 00:44:36,800 --> 00:44:39,799 Bem, nada mal para um cara tão maltrapilho! 576 00:44:39,800 --> 00:44:45,500 Bem, nada mal para um cara de aparência tão miserável- 577 00:44:52,800 --> 00:44:58,020 Isso é tudo que vocês são pensando agora, não é 578 00:45:00,620 --> 00:45:05,420 isso? Vamos, eu vejo isso escrito em seus rostos! 579 00:45:07,800 --> 00:45:09,760 Esse cara é engraçado! 580 00:45:34,800 --> 00:45:38,520 Mãe, eu consegui um emprego no Grupo Chunha! 581 00:45:44,800 --> 00:45:48,299 Você conhece Chunha Grupo, certo? A empresa 582 00:45:48,300 --> 00:45:51,799 que paga mais alto salário na Coréia! 583 00:45:51,800 --> 00:45:53,799 Lave-se e então comeremos. 584 00:45:53,800 --> 00:45:59,660 Mãe, você não precisa se preocupar sobre despesas médicas agora. 585 00:45:59,800 --> 00:46:03,799 Grupo Chunha paga metade do valor despesas médicas de seus funcionários. 586 00:46:03,800 --> 00:46:06,885 Você não precisa se preocupe com dinheiro 587 00:46:06,886 --> 00:46:09,799 agora, então por favor faça o tratamento. 588 00:46:09,800 --> 00:46:12,839 ouço isso hoje em dia é fácil conseguir 589 00:46:12,840 --> 00:46:15,799 demitido se você não faça bem o seu trabalho. 590 00:46:15,800 --> 00:46:21,760 Não se preocupe, mãe, eu nunca vou ser demitido da empresa! 591 00:46:21,800 --> 00:46:25,799 Apenas me observe, mãe. eu vou trabalhar lá pelo resto da minha vida! 592 00:46:25,800 --> 00:46:27,860 Seu filho da mãe. 593 00:46:32,800 --> 00:46:36,160 Mãe, aí está você vá chorar de novo! 594 00:46:38,800 --> 00:46:41,799 Mãe, você é feliz, não é? 595 00:46:41,800 --> 00:46:43,600 Sim, estou feliz. 596 00:47:19,800 --> 00:47:25,340 Pai, como estou? Legal, hein? Por favor, cuide de mim. 597 00:47:32,800 --> 00:47:35,883 A estratégia divisão. É o mais 598 00:47:35,884 --> 00:47:38,799 divisão importante na empresa. 599 00:47:38,800 --> 00:47:41,866 Existem muitas divisões na sede. 600 00:47:41,867 --> 00:47:45,799 Administrativo, financeiro, fabricação, vendas, pesquisa e desenvolvimento, etc. 601 00:47:45,800 --> 00:47:47,716 A coisa especial sobre a divisão de estratégia 602 00:47:47,717 --> 00:47:49,799 é que é diretamente abaixo da diretoria executiva. 603 00:47:49,800 --> 00:47:52,799 E há muitas equipes dentro da divisão de estratégia. 604 00:47:52,800 --> 00:47:54,334 Assim como a equipe de planejamento, os recursos humanos 605 00:47:54,335 --> 00:47:55,799 equipe, e a lama equipe de gestão de fundos. 606 00:47:55,800 --> 00:48:00,799 Você trabalhará como parte da equipe de assuntos especiais. 607 00:48:00,800 --> 00:48:03,799 Qual é o especial equipe de assuntos? 608 00:48:03,800 --> 00:48:06,799 É o que o nome diz. Eles fazem um trabalho especial. 609 00:48:06,800 --> 00:48:11,691 Cada pessoa da equipe tem experiência excepcional 610 00:48:11,692 --> 00:48:15,752 e analítico e habilidades organizacionais. 611 00:48:15,800 --> 00:48:16,735 Depois de passar o período de experiência, 612 00:48:16,736 --> 00:48:17,799 candidatar-se para estar no equipe de assuntos especiais, 613 00:48:17,800 --> 00:48:23,340 já que essa é a razão pela qual nós colocou você na empresa. 614 00:48:27,800 --> 00:48:29,160 Ei, novato! 615 00:48:31,335 --> 00:48:33,115 Você, o novato! 616 00:48:44,800 --> 00:48:47,443 Este é o seu secretária para o 617 00:48:47,444 --> 00:48:50,900 duração do período de experiência. 618 00:49:01,800 --> 00:49:06,799 Diga-me a verdade. Quem você entrou nesta empresa? 619 00:49:06,800 --> 00:49:10,480 Eu sei quando algo cheira a peixe. 620 00:49:10,800 --> 00:49:11,765 Não há como isso um funcionário de meio período, 621 00:49:11,766 --> 00:49:12,799 que participou nossa tentativa de ganhar dinheiro, 622 00:49:12,800 --> 00:49:16,080 poderia ter conseguido a pontuação máxima. 623 00:49:16,800 --> 00:49:20,799 Me desculpe por tudo que eu tenho é um QI muito alto. 624 00:49:20,800 --> 00:49:22,752 Bem, o anterior funcionário nesta mesa 625 00:49:22,753 --> 00:49:24,799 obteve o segundo maior pontuação em sua rodada. 626 00:49:24,800 --> 00:49:28,180 Mas você sabe por que ele foi demitido? 627 00:49:28,800 --> 00:49:32,799 Ele não tinha o suficiente credenciais acadêmicas. 628 00:49:32,800 --> 00:49:34,560 Universidade Pablo? 629 00:49:34,800 --> 00:49:37,168 Alguém de tal faculdade ruim nunca 630 00:49:37,169 --> 00:49:39,799 durar muito aqui, mesmo que ele obteve a pontuação máxima. 631 00:49:39,800 --> 00:49:41,680 Entendeu o que quero dizer? 632 00:49:59,800 --> 00:50:03,283 Eu quero morrer... eu estou tão frustrado... 633 00:50:03,284 --> 00:50:05,799 Estou bravo... Eu quero morrer... 634 00:50:05,800 --> 00:50:07,799 Sociedade estúpida que reconhece apenas as elites. 635 00:50:07,800 --> 00:50:11,053 Meu miserável, vida miserável como 636 00:50:11,054 --> 00:50:14,799 homem do salário. estou feliz sair daqui! 637 00:50:14,800 --> 00:50:16,000 Com licença! 638 00:50:20,800 --> 00:50:22,680 O que é tudo isso? 639 00:50:22,800 --> 00:50:27,799 Sra. Baek quer decorá-la mesa com as melhores coisas. 640 00:50:27,800 --> 00:50:30,840 eu sabia disso o dia estava chegando. 641 00:50:46,800 --> 00:50:49,799 Ugh, por que o trabalho atmosfera tão morta aqui? 642 00:50:49,800 --> 00:50:52,799 Eca, que cheiro é esse? Alguém trouxe o almoço? 643 00:50:52,800 --> 00:50:56,660 O escritório não obtenha luz suficiente. 644 00:50:56,800 --> 00:50:58,799 Nossa, olha a cor do paredes! Pinte as paredes de rosa! 645 00:50:58,800 --> 00:50:59,500 Rosa? 646 00:51:00,800 --> 00:51:01,799 Eu acho que pode ser- 647 00:51:01,800 --> 00:51:03,799 - Não é uma boa ideia? - Não. 648 00:51:03,800 --> 00:51:06,000 Então pinte-os de vermelho! 649 00:51:09,800 --> 00:51:13,799 Uma pessoa cega fez o design de interiores? 650 00:51:13,800 --> 00:51:18,900 Como você ousa? Estes são sapatos caros, você sabe! 651 00:51:19,800 --> 00:51:21,799 Treinamento para novos funcionários? 652 00:51:21,800 --> 00:51:22,920 Quem diz? 653 00:51:24,800 --> 00:51:28,799 É do diretor ordens, senhora. Aqui. 654 00:51:28,800 --> 00:51:30,799 Começando com a introdução ao a empresa e suas afiliadas, 655 00:51:30,800 --> 00:51:34,799 então construir conhecimento e caráter, etiqueta empresarial. 656 00:51:34,800 --> 00:51:36,799 Até mesmo uma seção sobre treinamento físico necessário. 657 00:51:36,800 --> 00:51:38,340 Eles são malucos! 658 00:51:40,800 --> 00:51:43,799 Onde está o físico sala de treinamento? 659 00:51:43,800 --> 00:51:45,000 Com licença? 660 00:51:45,800 --> 00:51:47,420 Leve-me lá! 661 00:51:47,800 --> 00:51:51,336 Desde que entrei neste empresa oficialmente agora, 662 00:51:51,337 --> 00:51:54,799 Eu serei o diretor principal de agora em diante, entendeu? 663 00:51:54,800 --> 00:51:56,100 Mas senhora! 664 00:51:56,800 --> 00:52:00,100 Como você ousa fale comigo! 665 00:52:01,800 --> 00:52:05,260 Então quem é o diretor-chefe agora? 666 00:52:05,800 --> 00:52:08,799 Vocês são idiotas, mudos ou algo assim? Devemos fazer isso de novo? 667 00:52:08,800 --> 00:52:10,020 Não, senhora! 668 00:52:11,800 --> 00:52:13,799 Ugh, o cheiro de suor! 669 00:52:13,800 --> 00:52:17,799 Você é obrigado a usar colônia começando amanhã. Entendi? 670 00:52:17,800 --> 00:52:18,420 Sim. 671 00:52:18,800 --> 00:52:21,500 - Eu disse, entendeu?! - Sim! 672 00:52:31,800 --> 00:52:35,180 O que diabos estou fazendo aqui? 673 00:52:39,800 --> 00:52:40,580 Olá. 674 00:52:42,800 --> 00:52:47,260 É você? Garota, quando você chegou aqui? 675 00:52:50,800 --> 00:52:52,680 Onde está Yeo Chi? 676 00:52:52,800 --> 00:52:55,799 Por favor, não pergunte. Ela nos torturou! 677 00:52:55,800 --> 00:52:58,799 Você não pode mandá-la para uma equipe diferente? 678 00:52:58,800 --> 00:53:03,500 Fique quieto! Desde quando vocês eram os chefes? 679 00:53:07,800 --> 00:53:10,799 Você quer se encontrar hoje à noite? Claro, Eu sou totalmente a favor! Convide todos! 680 00:53:10,800 --> 00:53:12,799 Nós vamos festa como um louco! 681 00:53:12,800 --> 00:53:14,799 Será meu prazer! 682 00:53:14,800 --> 00:53:17,500 Onde estamos vai se encontrar? 683 00:53:30,800 --> 00:53:31,420 Você! 684 00:53:33,800 --> 00:53:35,799 O idiota pervertido! 685 00:53:35,800 --> 00:53:36,799 O que? Nos encontramos novamente! 686 00:53:36,800 --> 00:53:38,799 Eu fiz algo realmente ruim em minha vida anterior para merecer isso? 687 00:53:38,800 --> 00:53:40,799 Por que você continua fazendo isso comigo? 688 00:53:40,800 --> 00:53:45,320 Ei! Volte aqui, seu maluco! 689 00:53:54,800 --> 00:53:57,799 Sr. Yoon, você lutar contra ele. 690 00:53:57,800 --> 00:53:58,420 Huh? 691 00:53:58,800 --> 00:54:00,799 Você disse que apenas 6º faixas pretas de graduação são contratadas. 692 00:54:00,800 --> 00:54:02,799 Então teste suas habilidades lutando com ele. 693 00:54:02,800 --> 00:54:06,180 Mas ainda assim, ele é apenas um novato! 694 00:54:06,800 --> 00:54:11,799 Não me subestime! Eu posso Eu mesmo bati em algumas pessoas! 695 00:54:11,800 --> 00:54:14,799 Quebre seus ossos até que ele não consiga andar. 696 00:54:14,800 --> 00:54:17,520 Ou então, Eu vou demitir você! 697 00:54:23,800 --> 00:54:25,799 Você pratica judô ou tae kwon do? 698 00:54:25,800 --> 00:54:29,799 Bem, eu não sou especialista em qualquer particular 699 00:54:29,800 --> 00:54:33,799 arte marcial. Mais como luta prática. 700 00:54:33,800 --> 00:54:34,799 Tudo bem, você vai primeiro! 701 00:54:34,800 --> 00:54:36,799 O que é prático lutar significa? 702 00:54:36,800 --> 00:54:39,799 Como a palavra implica, significa nós apenas brigamos, sem regras! 703 00:54:39,800 --> 00:54:41,799 Como devo explicar isso? 704 00:54:41,800 --> 00:54:44,799 Ok, vou apenas te contar brevemente sobre meu passado sombrio. 705 00:54:44,800 --> 00:54:45,799 Você já lutou sozinho contra 17 pessoas? 706 00:54:45,800 --> 00:54:48,500 Pare de falar e me bateu! 707 00:54:48,800 --> 00:54:50,744 Se cada um desses 17 pessoas bateram em você 708 00:54:50,745 --> 00:54:52,799 3 vezes, quantas vezes você é atingido? 709 00:54:52,800 --> 00:54:57,799 Bem, vamos ver, são 17 vezes 3. 7 vezes 3 é 21... 710 00:54:57,800 --> 00:54:59,780 3 vezes 7 é 21! 711 00:55:01,800 --> 00:55:05,799 Agora é isso que eu chame de luta prática! 712 00:55:05,800 --> 00:55:07,580 Por que seu bastardo! 713 00:55:07,800 --> 00:55:10,799 O que você está fazendo? Se o seu oponente continua agindo assim, 714 00:55:10,800 --> 00:55:13,799 então você puxa o dele orelhas assim! 715 00:55:13,800 --> 00:55:15,799 Eu vou matar você! 716 00:55:15,800 --> 00:55:19,303 Se ele disser que quer te matar, 717 00:55:19,304 --> 00:55:22,700 então você dá ele um chute final! 718 00:55:24,800 --> 00:55:28,799 Agora, o que você acha? É prático, não é? 719 00:55:28,800 --> 00:55:31,799 Ótimo trabalho. Você tem ganhou meu respeito. 720 00:55:31,800 --> 00:55:35,799 Isso foi ótimo, certo? Se você quer aprender, então me avise! 721 00:55:35,800 --> 00:55:37,218 Você sabe, eu tenho nunca lutei 17 722 00:55:37,219 --> 00:55:38,799 gente, mas eu tenho lutou 3 de cada vez. 723 00:55:38,800 --> 00:55:40,799 Se 3 pessoas cada bateu em você 6 vezes, então 724 00:55:40,800 --> 00:55:42,799 quantas vezes será você foi atingido total? 725 00:55:42,800 --> 00:55:44,799 Vamos! 3 vezes 6- 726 00:55:44,800 --> 00:55:47,020 3 vezes 6 dá 18! 727 00:55:55,800 --> 00:55:57,500 Isso foi bom! 728 00:56:04,800 --> 00:56:08,799 Não se preocupe comigo. Apenas se preocupe com você mesmo. 729 00:56:08,800 --> 00:56:09,340 OK. 730 00:56:12,800 --> 00:56:16,799 O Grupo Chunha detectou um espião dentro da empresa. 731 00:56:16,800 --> 00:56:17,680 Um espião? 732 00:56:18,800 --> 00:56:19,775 Eles começaram investigando não só 733 00:56:19,776 --> 00:56:20,799 os pesquisadores trabalhando no novo medicamento, 734 00:56:20,800 --> 00:56:22,799 mas o sênior pessoal também. 735 00:56:22,800 --> 00:56:24,799 Então eles vão frustrar nosso plano! 736 00:56:24,800 --> 00:56:29,240 Você acha que plantamos Yoo Bang por nada? 737 00:56:30,800 --> 00:56:32,713 Diga a ele para denunciar tudo que ele 738 00:56:32,714 --> 00:56:34,799 vê e ouve em a sede. 739 00:56:34,800 --> 00:56:35,340 OK. 740 00:56:44,800 --> 00:56:46,740 Onde estão todos? 741 00:56:48,800 --> 00:56:51,799 Tenho certeza que contei às pessoas para não sair ainda! 742 00:56:51,800 --> 00:56:56,040 Os outros supervisores os levou para algum lugar. 743 00:56:57,800 --> 00:57:01,000 Eu não posso acreditar essas pessoas! 744 00:57:10,800 --> 00:57:12,000 Me siga. 745 00:57:16,800 --> 00:57:21,500 Não é essa mulher aquela pesquisador do laboratório? 746 00:57:44,800 --> 00:57:46,660 Han Shin ligando. 747 00:57:51,800 --> 00:57:52,420 Sim? 748 00:57:53,800 --> 00:57:55,799 Yoo Bang foi designado para assistir Woo Hee. 749 00:57:55,800 --> 00:57:57,760 Isso é uma boa notícia. 750 00:58:20,800 --> 00:58:23,799 Pai, você está cuidando de mim? 751 00:58:23,800 --> 00:58:26,160 É quase terminou. 752 00:58:26,800 --> 00:58:29,660 Apenas espere um pouco mais. 753 00:58:38,800 --> 00:58:39,580 Mel! 754 00:58:50,800 --> 00:58:52,760 Para Jin Shi Hwang. 755 00:58:59,800 --> 00:59:02,633 eu vou em breve destruir Jin Shi 756 00:59:02,634 --> 00:59:05,799 Hwang, o homem que fez você morrer! 757 00:59:05,800 --> 00:59:09,660 Sua queda será de mil - dez 758 00:59:14,668 --> 00:59:18,668 mil vezes mais doloroso que o seu. 759 01:00:18,800 --> 01:00:24,000 Como pode uma pessoa tão bonita senhora bebe tanto álcool? 760 01:00:29,800 --> 01:00:33,820 É porque ela principal era química? 761 01:00:35,800 --> 01:00:37,799 Você acha que este é o hora de beber álcool? 762 01:00:37,800 --> 01:00:40,299 Então o que eu sou deveria beber em um 763 01:00:40,300 --> 01:00:42,799 barra? Água? Isso é apenas meu primeiro copo! 764 01:00:42,800 --> 01:00:44,799 Nossa, e você entrou como artilheiro... 765 01:00:44,800 --> 01:00:47,980 Nada incomum até agora, certo? 766 01:00:48,800 --> 01:00:53,799 Ela deu um tapa em um cara que tentei sentar ao lado dela. 767 01:00:53,800 --> 01:00:58,280 Então você está me dizendo ela poderia ser uma espiã? 768 01:00:59,800 --> 01:01:01,799 eu não acho é ela. 769 01:01:01,800 --> 01:01:04,269 Teria que ser alguém que é superior 770 01:01:04,270 --> 01:01:06,799 na empresa, com muito mais poder. 771 01:01:06,800 --> 01:01:08,799 Então deveríamos manter de olho nos executivos! 772 01:01:08,800 --> 01:01:11,799 O que estamos fazendo aqui? Vamos! 773 01:01:11,800 --> 01:01:15,820 Não se preocupe, aí são outros funcionários 774 01:01:16,258 --> 01:01:19,538 que estão mantendo observe-os. 775 01:01:19,800 --> 01:01:23,799 Eu vou agora. Não deixe até depois que ela for embora. 776 01:01:23,800 --> 01:01:26,420 E se houver qualquer coisa 777 01:01:27,735 --> 01:01:31,395 suspeito, deixe-me sabe. Entendido? 778 01:01:33,800 --> 01:01:36,799 Esse malandro mantém me dando um tapa na cabeça. 779 01:01:36,800 --> 01:01:39,760 Observe, eu vou te pego mais tarde! 780 01:01:45,800 --> 01:01:46,420 Sim? 781 01:01:46,800 --> 01:01:47,840 Ele foi embora. 782 01:01:48,800 --> 01:01:50,799 Estou na frente do bar, então saia agora. 783 01:01:50,800 --> 01:01:52,940 Você pode entrar agora. 784 01:02:10,800 --> 01:02:16,080 vou ter a mesma coisa ela está bebendo. Direto. 785 01:02:18,800 --> 01:02:22,420 Não é assim você bebe tequila. 786 01:02:24,800 --> 01:02:27,799 Tequila deveria ser derrubado com um tiro. 787 01:02:27,800 --> 01:02:30,799 Woo Hee, Laboratório Chefe Pesquisador do Grupo Chunha 788 01:02:30,800 --> 01:02:31,799 Você não me reconhece? 789 01:02:31,800 --> 01:02:32,340 Não. 790 01:02:33,800 --> 01:02:36,799 Bem, você está obviamente muito bêbado. 791 01:02:36,800 --> 01:02:41,300 Participante número 22 no ensaio clínico. 792 01:02:43,800 --> 01:02:44,799 Oh sim! 793 01:02:44,800 --> 01:02:47,000 Agora você se lembra de mim? 794 01:02:48,800 --> 01:02:51,799 Você realmente como aquela garota? 795 01:02:51,800 --> 01:02:54,799 Eu acho que você está confuso eu com outra pessoa. 796 01:02:54,800 --> 01:02:58,899 Você estava feliz quando você usou as roupas 797 01:02:58,900 --> 01:03:02,799 Eu comprei para você ir conhecer aquela garota? 798 01:03:02,800 --> 01:03:04,799 Quanto você bebeu para não ser capaz de reconhecer pessoas! 799 01:03:04,800 --> 01:03:06,799 Olhe aqui, Cha Woo Hee! 800 01:03:06,800 --> 01:03:10,344 Não olhe para baixo eu. Eu posso conhecer um cara 801 01:03:10,345 --> 01:03:13,799 quem é um milhão vezes melhor que você. 802 01:03:13,800 --> 01:03:16,958 O que, com minha linda rosto, corpo e 803 01:03:16,959 --> 01:03:20,799 credenciais acadêmicas, você não acha que eu posso? 804 01:03:20,800 --> 01:03:25,799 Você está rindo? Você está rindo porque você me acha feia? 805 01:03:25,800 --> 01:03:27,660 Rindo? Sem chance! 806 01:03:31,800 --> 01:03:33,420 Você é linda. 807 01:03:39,800 --> 01:03:43,600 O que isso importa se eu sou bonita? 808 01:03:56,800 --> 01:03:58,799 Tudo bem, vamos lá agora. 809 01:03:58,800 --> 01:04:02,799 Ok, pare de chorar e vamos tomar uma bebida juntos. 810 01:04:02,800 --> 01:04:04,359 Beba um pouco mais, e então você pode dizer 811 01:04:04,360 --> 01:04:05,799 eu tudo isso está incomodando você. 812 01:04:05,800 --> 01:04:08,799 Você vai se arrepender me largando, entendeu? 813 01:04:08,800 --> 01:04:11,787 Ok, tenho certeza vou me arrepender 814 01:04:11,788 --> 01:04:15,200 mais tarde. Mas primeiro, tome uma bebida. 815 01:04:16,800 --> 01:04:18,799 Eu quero alguns lanches. 816 01:04:18,800 --> 01:04:21,799 Em vez de comer, por que não repita comigo. 817 01:04:21,800 --> 01:04:22,420 Um. 818 01:04:24,800 --> 01:04:25,420 Um. 819 01:04:25,800 --> 01:04:26,420 Dois. 820 01:04:27,800 --> 01:04:28,420 Dois. 821 01:04:28,800 --> 01:04:29,580 Três. 822 01:04:30,800 --> 01:04:31,580 Três. 823 01:04:40,800 --> 01:04:41,420 Sim? 824 01:04:41,800 --> 01:04:42,799 Onde você está? Por que você já não está aqui? 825 01:04:42,800 --> 01:04:46,799 A garota está muito bêbada. eu sou vou levá-la para casa. 826 01:04:46,800 --> 01:04:48,799 Não se preocupe ela e apenas venha! 827 01:04:48,800 --> 01:04:50,711 É muito perigoso para uma garota voltar para casa 828 01:04:50,712 --> 01:04:52,799 sozinho à noite, então estou vou levá-la para casa. 829 01:04:52,800 --> 01:04:55,799 Eu sou um cara com boas maneiras, você sabe. 830 01:04:55,800 --> 01:04:57,580 Com licença! Espere! 831 01:04:59,800 --> 01:05:04,580 O que você está fazendo? Para onde você está levando ela? 832 01:05:05,800 --> 01:05:09,680 Espere, quem é esse? Você é o número 22! 833 01:05:09,800 --> 01:05:14,799 Eu sou o namorado dela. Cuide do seu próprio negócio e sair do caminho. 834 01:05:14,800 --> 01:05:15,500 O que? 835 01:05:16,800 --> 01:05:20,799 Não acredito em você nem por um segundo. Você diz que é o namorado dela? 836 01:05:20,800 --> 01:05:23,799 Desde quando? Desde que ela te deu a nova droga? 837 01:05:23,800 --> 01:05:24,799 Eu disse mova-se fora do caminho! 838 01:05:24,800 --> 01:05:29,799 Eu não posso fazer isso. Eu não posso deixar você vai até eu entender isso direito. 839 01:05:29,800 --> 01:05:33,500 Pois bem, você não me deixe escolha. 840 01:05:43,800 --> 01:05:49,680 Você sabe quantos ossos existem no corpo humano? 841 01:05:49,800 --> 01:05:51,860 Não, eu não sei. 842 01:05:53,800 --> 01:05:56,799 Mas você já lutou sozinho contra 17 pessoas? 843 01:05:56,800 --> 01:05:58,000 17 pessoas? 844 01:05:58,800 --> 01:06:03,600 Se cada um desses 17 as pessoas batem em você 3 vezes, 845 01:06:09,801 --> 01:06:14,601 então você sabe como muitas vezes você é atingido? 846 01:06:29,800 --> 01:06:30,799 Eu nunca quero para ver você de novo! 847 01:06:30,800 --> 01:06:31,760 W - por quê? 848 01:06:31,800 --> 01:06:32,757 Por que você continua me seguindo como 849 01:06:32,758 --> 01:06:33,799 você não tem vida? Você é um perseguidor? 850 01:06:33,800 --> 01:06:35,799 Perseguidor?! Sem vida?! 851 01:06:35,800 --> 01:06:40,799 Bom dia! Sou um novo funcionário aqui. Meu nome é Yoo Bang. 852 01:06:40,800 --> 01:06:43,799 Então você está dizendo que deveríamos deixe Yoo Bang cuidar dela. 853 01:06:43,800 --> 01:06:46,799 O dia em que ela causa problemas será o dia em que você será demitido! 854 01:06:46,800 --> 01:06:47,799 Coloque-me no chão! Coloque-me no chão! 855 01:06:47,800 --> 01:06:50,799 Tudo bem, estamos ligados! Vamos ver até onde podemos ir. 856 01:06:50,800 --> 01:06:52,799 Quem diabos é você? eu sou fazendo cocô aqui. Qualquer que seja! 857 01:06:52,800 --> 01:06:53,799 Estamos faltando um frasco! 858 01:06:53,800 --> 01:06:55,799 Acabou! Terminamos! 859 01:06:55,800 --> 01:06:57,799 Encontre isso faltando frasco, não importa o que aconteça! 860 01:06:57,800 --> 01:07:02,799 Jin Shi Hwang, agora seu sonhos nunca se tornarão realidade. 861 01:07:02,800 --> 01:07:04,260 Quem é você? 862 01:07:06,800 --> 01:07:07,740 Epílogo 863 01:07:27,800 --> 01:07:28,420 Ei! 864 01:07:29,800 --> 01:07:33,520 Sim, eu sei. eu nasceu com isso. 865 01:07:37,800 --> 01:07:39,580 Você está sangrando! 866 01:07:39,800 --> 01:07:40,580 O que?! 867 01:07:40,800 --> 01:07:41,420 Ei!